BIBVIRTUAL

O Manifesto IFLA 2022 (Federação Internacional de associações de Bibliotecas) , recomenda que a Biblioteca Pública : “Deve ser objeto de uma legislação específica e atualizada, de acordo com tratados e acordos internacionais sobre a área”. 

Em 2014 escrevia nas conclusões da minha tese de doutoramento (Regedor 2014 p.231): http://hdl.handle.net/10284/4291  “Os responsáveis políticos [Presidentes ou Vereadores com o pelouro da Biblioteca Pública (Nota adicional)] maioritariamente consideram vantajosa uma eventual lei de bibliotecas que incluía princípios normativos referentes ao orçamento, volume de fundos, recursos humanos, definição das competências do bibliotecário e perfil da figura do diretor da biblioteca. Do ponto de vista dos técnicos, [ Bibliotecários responsáveis pelas Bibliotecas Públicas (Nota adicional)], a opinião maioritária defende a vantagem da existência de uma lei de bibliotecas que inclua normas sobre a institucionalização da figura do Diretor, mormente de este ser especialista em CID/BAD [actualmente formação designada Ciência da Informação. (Nota adicional)], orçamento, recursos humanos especializados, volume de fundos e renovação da coleção”.

António Borges Regedor

Foi apresentado o documento internacional orientador da linha de actuação preferencial para as Bibliotecas públicas. Esta linha de orientação internacional entende a  informação como ferramenta da decisão consciente para o exercício dos direitos democráticos e da garantia da liberdade, prosperidade e desenvolvimento.

E a Biblioteca Pública é o garante do  acesso à informação e à aprendizagem ao longo da vida.

Para isso a Biblioteca Pública deve: procurar “de forma proativa, novos públicos”,  estar “atentas aos seus interesses”, desenvolver “serviços que respondam às necessidades locais e contribuam para a melhoria da qualidade de vida”.

Como eu gostaria de ver as Bibliotecas Públicas a cumprir estas linhas de orientação.

António Borges Regedor 

O Manifesto da Federação Internacional de Associações de  Bibliotecas e Bibliotecários (IFLA) é actualizado periodicamente. Este ano de 2022 teve mais uma actualização, adequando-o ainda mais à realidade social sempre mutável.

Retoma o princípio dos cidadãos bem informados como condição para o desempenho de papel activo na sociedade e empenhamento cívico.  E nesse sentido afirma a biblioteca como ferramenta de aprendizagem ao longo da vida.

Esta actualização do Manifesto, apresenta de novo a recomendação para as bibliotecas se assumirem como centros locais de informação.

Disponibilizar todos os tipos de informação aos seus utilizadores  e fornecer serviços físicos e remotamente.

Terem postura proactiva para alcançar novos públicos e ter a participação da comunidade para a tomada de decisões.  E igualmente o estabelecimento de parcerias.

Neste Manifesto IFLA 2022 pede-se legislação específica alinhada com tratados internacionais. (Curiosamente tenho esta necessidade nas conclusões da minha Tese de Doutoramento.  Regedor, António Borges (2014)  Bibliotecas, Informação, Cidadania.   http://hdl.handle.net/10284/4291 ).

Recomenda ainda bibliotecas equipadas, tecnologias, e horários de funcionamento convenientes para os utilizadores e ainda serviços para os que não se podem deslocar à biblioteca.

Considera ainda a necessidade a recolha de dados para demonstrar o benefício social da biblioteca e para auxiliar os decisores políticos.  

Recomendo a Leitura do Manifesto IFLA 2022.

António Borges Regedor

A Organização Internacional das Associações de Bibliotecas e Bibliotecários (IFLA) é o roganismo que internacionalmente estebelece os concensos sobre  orientações, normas, boas práticas na actividade de gestão da informação em bibliotecas.

Aqui fica uma compilação da sua produção.  

Conceptual models

• Functional Requirements for Authority Data – A Conceptual Model (FRAD)
• Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)
• Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) – A Conceptual Model

Digital format codes

• UNIMARC Concise Authorities Format
• UNIMARC Manual – Authorities Format, 3rd ed.
• UNIMARC Concise Bibliographic Format
• UNIMARC Manual – Bibliographic Format, 3rd ed.

Rules for resource description

• ISBD: International Standard Bibliographic Description Consolidated Edition

Guidelines

• Basic Serials Management Handbook (BSMH) – Revised ed.
• Care, Handling and Storage of Photographs
• Gifts for the Collections: Guidelines for Libraries
• Guidelines for Audiovisual and Multimedia Materials in Libraries and other Institutions
• Guidelines for Authority Records and References
• Guidelines for Best Practice in Interlibrary Loan and Document Delivery
• Guidelines for Children’s Library Services
• Guidelines for a Collection Development Policy using the Conspectus Model
• Guidelines for Continuing Professional Development: Principles and Best Practices
• Guidelines for Easy-to-Read Materials
• Guidelines for Exhibition Loans
• Guidelines for Legal Deposit Legislation
• Guidelines for Legislative Libraries
• Guidelines for Libraries of Government Departments
• Guidelines for Libraries Serving Hospital Patients and the Elderly and Disabled in Long-Term Care Facilities
• Guidelines for Library-Based Literacy Programs
• Guidelines for Library Services for Young Adults (Revised)
• Guidelines for Library Services to Babies and Toddlers
• Guidelines for Library Service to Braille Users
• Guidelines for Library Services to Prisoners
• Guidelines for Library Services to Persons with Dyslexia – Revised and extended
• Guidelines for Multilingual Thesauri
• Guidelines for Newspaper Preservation Microfilming
• Guidelines for Online Public Access Catalogue (OPAC) Displays
• Guidelines for Parliamentary Research Services
• Guidelines for Planning the Digitization of Rare Book and Manuscript Collections
• Guidelines for Professional Library/Information Educational Programs
• IFLA Cataloguing Principles: Statement of International Cataloguing Principles (ICP) and its Glossary
• IFLA Digital Reference Guidelines
• IFLA Disaster Preparedness and Planning: A Brief Manual
• IFLA Library Building Guidelines: Developments & Reflections
• IFLA Principles for the Care and Handling of Library Material
• IFLA Public Library Service Guidelines
• IFLA School Library Guidelines
• International Guidelines for the Cataloguing of Newspapers
• International Resource Sharing and Document Delivery: Principles and Guidelines for Procedure
• Key Issues for e-Resource Collection Development: A Guide for Libraries
• Microfilming for Digitisaton and Optical Character Recognition
• Mobile Library Guidelines
• Multicultural Communities: Guidelines for Library Services, 3rd edition
• Multilingual Dictionary of Cataloguing Terms and Concepts (MulDiCat)
• National Bibliographies in the Digital Age: Guidance and New Directions
• Using Research to Promote Literacy and Reading in Libraries: Guidelines for Librarians
•  

Guidelines

Management Prospects and Challenges of Library Associations in Africa: the case for Uganda Library Association and the library and Information Association of South Africa[PDF]
by Dick Kawooya. This article was originally published in “World Libraries,” Vol. 11, Numbers 1 & 2, Spring and Fall 2001, pp. 39-55.

Library Associations [PDF]
by Narayanan Rakunathan, InfoProducts, National Library Board, Singapore

Guidelines for the Organizational Structure of Associations

• Guidelines for the Organizational Structure of Associations (English)
• Directives relatives a l’Organigramme des Associations (Français)
• Estructura Organizativa de las Asociaciones (Español)
• የቤተ-መጻሕፍትን ድርጅታዊ አወቃቀር ለማበጀት እንዲያግዝ የተዘጋጀ መምሪያ (አማርኛ)

Association Programs and Services

• Association Programes and Services (English)
• Directives relatives aux programmes et aux services des Associations(Français)
• Programme und Dienstleistungen bibliothekarischer Verbände(Deutsch)
• Программыиуслугиассоциаций (Русский)
• Programas y Servicios de la Asociación  (Español)
•  (中國)

Developing Policies and Procedures for the Library Association

• Developing Policies and Procedures for the Library Association(English)
• Directives pour le développement de politiques et de procédures a l’intention de l’Association de Bibliothécaires et des Bibliothèques(Français)
• Entwicklung von leitlinien und Verfahren für bibliothekarische Verbände (Deutsch)
• Разработкаполитики ипроцедурдлябиблиотечныхассоциаций(Русский)
• Elaboración de normativas y procedimientos para la Asociación de Bibliotecarios (Español)
•  (中國)
• የቤተ-መጻሕፍት ማህበራት ፖሉሲዎቻቸውንና የአሠራር ሥርዓታቸውን ሇመቅረጽ እንዱረዲቸው የተ዗ጋጀ መምሪያ (አማርኛ)

Guidelines for Financial Management of Library Associations

• Guidelines for Financial Management of Library Associations (English)
• Directives servant à gouverner à mener les Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques (Français)
• Richtlinien für das Finanzmanagement von Bibliotheksverbänden: Buchführung und Kalkulation (Deutsch)
• Управление финансовойдеятельностьюбиблиотечныхассоциаций(Русский)
• Guía para la administración financiera de las Asociaciones de Bibliotecarios: Contabilidad y presupuesto (Español)
•  (中國)

Guidelines for Governing and Leading Library Associations

• Guidelines for Governing and Leading Library Associations (English)
• Directives servant à gouverner à mener les associations de bibliothécaires et des bibliothèques (Français)
• Richtlinien für das steuern und führen von Bibliothekarischen Verbänden (Deutsch)
• Управлениеируководствобиблиотечнымиассоциациями (Русский)
• Guía para la Administración y dirección de Asociaciones de Bibliotecarios (Español)
•  (中國)

Guidelines for Library Association Operations

• Guidelines for Library Association Operations (English)
• Directives relatives au fonctionnement des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques (Français)
• Деятельностьбиблиотечныхассоциаций (Русский)
• Guía para el funcionamiento de Asociaciones de Bibliotecarios (Español)
•  (中國)

Expanding Advocacy in the Library Community – A Guide for Developing a Government Relations without Borders

• Expanding Advocacy in the Library Community – A Guide for Developing a Government Relations without Borders (English)
• Expansion de la Défense des Droits (‘Advocacy’) dans la collectivité bibliothécaire (Français)
• Mehr Lobbyarbeit für die bibliothekarische Gemeinschaft – Leitfaden für eine erfolgreiche Lobbyarbeit auf politischer Ebene (Deutsch)
• Расширениедеятельностипо защитеинтересоввбиблиотечномсообществеВВЕДЕНИЕ(Русский)
• La expansión del apoyo activo en la comunidad de bibliotecarios(Español)

IFLA

A International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) cada vez mais londe da Europa.

E a europa cada vez menos importante.

A IFLA como organização que se pretende mundial, Começou por ser eurocêntrica.

As mudanças de eixos motores da economia e desenvolvimento social levam também esta organização a mudar a sua “proa” como se diz em linguagem náutica. Navega, como todos nós, em outras águas, ou outras realidades.

Na minha tese, http://hdl.handle.net/10284/4291 , tinha identificado 75 % dos congressos da IFLA, realizados na Europa, mas já inclinada para a Ásia com 10 %. A tendência para sair da Europa reforça-se.

Nos últimos seis congressos . Metade deles foram realizados fora da Europa.

António Borges Regedor

A ler documentos IFLA e a dar-me conta que há traduções para línguas  com muito menos falantes que o português.

A IFLA (The International Federation of Library Associations and Institutions) traduz documentos  que produz para as seguintes línguas. 

العربية

Basque

Català

čeština

Deutsch

Español

Français

Italiano

Latviešu valoda

Magyar

Norsk

Русский

Türkçe