BIBVIRTUAL

XVII edição do Encontro de Literatura para Crianças
CONTADO ÀS CRIANÇAS
Conferências / Colóquios
De 08/11/2006 a 10/11/2006
10h00
Auditório 2

O Encontro tratará as narrativas para crianças através do mundo dos clássicos, da música, do cinema e dos vários formatos de animação.

Na tarde do dia de abertura terá, como habitualmente, a única sessão dedicada ao público infantil em exclusivo, este ano com um espectáculo a cargo da Companhia de Teatro Chapitô “A aldeia das 4 casas”.

Nos dias seguintes, os painéis de discussão tratam grandes temas da literatura infantil, começando por homenagear três escritores que nos deixaram importantes realizações: Sophia de Mello Breyner Andresen, Ilse Losa e Erico Veríssimo.

Esta ano, a Fundação Calouste Gulbenkian celebra 50 anos de actividades, pelo que, neste XVII Encontro de Literatura para Crianças, será inaugurada uma exposição retrospectiva dos Prémios Gulbenkian de Literatura para Crianças 1980-2004, revisitando a obra de todos os autores de textos e ilustrações premiados ao longo deste período.
São comissários do Encontro CONTADO ÀS CRIANÇAS e da Exposição LIVROS COM HISTÓRIA(S) Pedro Mexia e Maria Cabral Pacheco de Miranda, respectivamente.
A entrada é livre e não carece de inscrição;
Para o espectáculo infantil é necessária prévia inscrição. Através do contacto: Anabela Antunes 21 782 35 54 ou acantunes@gulbenkian.pt
Os certificados de presença são requisitados e emitidos pelo secretariado do Encontro, na zona de congressos da FCG.

Para consultar o programa
http://www.gulbenkian.org/v1/attachs/ProgramaINTERIOR141166323.pdf

Este site tem livros gratuitos em língua portuguesa

http://www.dominiopublico.gov.br/

Mais uma vez com os agradecimentos a Júlio Anjos


Linguagem Natural Vs Vocabulários Controlados (2)

Factores que favorecem a recuperação
Tamanho do registo (Numero de pontos de acesso)
A maior parte das representações de texto integral serão maiores que o conjunto de termos de indexação que o poderiam representar. Into tenderá a melhorar a recuperação mas reuzirá a precisão (ao casos de casos de "leve menção" e de relações espúrias tornam-se mais numerosos).
Redundância
Será por norma mais alta no texto integral melhorando as hipóteses de que qualquer item seja encontrado. Seja como fôr a grande variedade de maneiras como um tópico pode ser representado numa base de texto integral torna difícil atingir altos valores de recuperação.
Presença de termos abrangentes
Mais prováveis de encontrar numa representação segundo um vocabulário controlado, no texto integral poderá ser implícita e não explicita.
Ligação a termos relacionados semanticamente
Favorece claramente o vocabulário controlado bem construído.
Factores que favorecem a precisão
Especificidade
O Texto integral será por norma mais específico, favorecendo a precisão. A diversidade de representações posssíveis do mesmo conceito , no entanto, torna muito dificil obter altas taxas de recuperação em pesquisas abrangentes a um determinado conceito. Neste tipo de pesquisa os termos "abrangentes" dum vocabulário controlado serão mais úteis e produtivos.
Factores que afectam ambos
Actualidade
As representações em texto integral serão sempre mais actuais. Para encotrar um tópico completamente novo num vocabulário controlado requer a experimentação com vários termos (reuzindo a precisão) e pode-se ainda assim não ter encontrado tudo (baixa recuperação)
Familiaridade
Os especialistas em informação, completamente familiarizados com um vocabulário controlado, usá-lo-ão mais eficasmente que outros. O utilizador final pode obter melhores resultados com a linguagem natural que ocorre nos documentos do seu campo de pesquisa.

Com os agradecimentos a Júlio Anjos, não resisto a reproduzir estas esclarecedoras notas sobre indexação por assuntos.

Notas para cursos: Linguagem Natural Vs Vocabulários Controlados

Forças Fraquezas

Alta especificidade permite maior precisão; Excelente para recuperar termos individuais, nomes de pessoas, organizações, etc. Falta de especificidade relativa mesmo em sistemas detalhados
A exaustividade potencia alta taxa de recuperação (não se aplica se só o título estiver indexado) Falta de Exaustividade. Os custos de indexar ao mesmo nível de Ex. da Linguagem Natural é proibitivo. Termos podem ser erroneamente omitidos pelos indexadores
Actualidade: Novos termos disponíveis imediatamente Não imediatamente actualizada. Demora até que novos termos sejam acrescentados ao instrumento de Vocabulário Controlado
As palavras do autor são usadas não há má interpretação do indexador Palavras do autor mal interpretadas. Erros nos termos indexados causam perdas
Palavras e frases de Linguagem Natural são usadas pelo pesquisador Uma língua artificial tem de ser aprendida pelo pesquisador
Baixos custos de input Alto custo de input
Fácil toca de material entre bases de dados, incompatibilidade de linguagem documental removida Incompatibilidade de vocabulários é uma barreira à fusão de dados e à federação da pesquisa
Fraquezas Forças
Esforço intelectual colocado no pesquisador; termos com sinónimos e várias terminações e géneros são problemáticos Facilita a tarefa de pesquisar:
• Controle de sinónimos e despiste que quasi-sinónimos
• Liga os termos de Linguagem Natural ao termos preferidos no Vocabulário Controlado
• Qualifica homógrafos
• Notas de contexto (Scope Notes)
• Apresenta termos mais específicos, genéricos e relacionados
• Concretiza conceitos muito vagos em Linguagem Natural
Problemas sintácticos: falsos negativos por associação incorrecta de termos Ultrapassa os problemas sintácticos com termos compostos e outros mecanismos
Exaustividade pode levar à perda de precisão A níveis normais de indexação evita a perda de precisão por sobre-exaustividae (recuperação de conceitos menores de interesse periférico)
Um recurso incontronável em bases numéricas e multilingues
In: AITCHISON, Jean, GILCHRIST, Alan, BAWDEN, David. Thesaurus construction and use: a pratical manual. 3ª ed. London: ASLIB, 1997
Criada por Oitenta e Cinco por 12:30 PM | Coment?rios (0) | TrackBack (0)
outubro 4, 2006