.posts recentes

. Português no México

. Semana da Língua Francesa

. A insignificância da líng...

. Balança Comercial do pro...

. "BiblioFilmes Festival

.arquivos

. Junho 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Maio 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Outubro 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Novembro 2007

. Setembro 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Segunda-feira, 30 de Janeiro de 2017

Português no México

Luís Lourenço.jpg

 

 

Luís Norberto Lourenço foi um dos portugueses que entendeu ser preferível procurar emprego no estrangeiro a continuar a vida precária no seu próprio país.  Testemunhei a sua actividade cívica enquanto foi meu aluno de pós-graduação na Universidade Fernando Pessoa.

Hoje no México  é  Professor de Português no Centro de Idiomas da UNLA - Universidad Latina de América em Morelia, Michoacán, México.  O língua portuguesa é ensinada no  LAPE (locais onde se aplicam os exames de português como língua estrangeira) desta Universidade.  A avaliação e certificação da proficiência em português língua estrangeira é feita por uma unidade orgânica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa reconhecida  pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, através do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, pelo Ministério da Educação, através da Direção-Geral da Educação,e pelo Ministério da Administração Interna, através do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.

A UNLA - Universidad Latina de América é a primeira instituição do México a ser reconhecida pela Secretaría de Educación Pública a certificar a língua portuguesa.

O Luís Lourenço está neste projecto de trabalho, onde lecciona e dinamiza um clube de conversação. Recentemente foram entregues os certificados aos primeiros alunos.  

 

Na fotografia  estão presentes: Jorge Roza de Oliveira (Embaixador Portugal no México), Maria Helena Caseiro da Silva (Coordenadora do LAPE, UNLA) e Luís Norberto Lourenço (Professor de Português no Centro de Idiomas da UNLA).

 

António Regedor 

publicado por antonio.regedor às 19:00
link do post | comentar | favorito
|
Sexta-feira, 6 de Março de 2015

Semana da Língua Francesa

images.jpg

De 14 a 22 de Março realiza-se a semana da língua francesa e da francofonia. A língua é falada em mais de setenta países, e a comemoração é feita em França e no Estrangeiro. Uma festa que se faz essencialmente nas librarias.

http://www.dismoidixmots.culture.fr/semainelanguefrancaise/accueil

 

Que bom seria também uma semana da língua portuguesa e da lusofonia.

 

António Regedor

publicado por antonio.regedor às 16:58
link do post | comentar | favorito
|
Segunda-feira, 4 de Fevereiro de 2013

A insignificância da língua portuguesa

 

A ler documentos IFLA e a dar-me conta que há traduções para línguas  com muito menos falantes que o português.

A IFLA (The International Federation of Library Associations and Institutions) traduz documentos  que produz para as seguintes línguas. 

العربية

Basque

Català

čeština

Deutsch

Español

Français

Italiano

Latviešu valoda

Magyar

Norsk

Русский

Türkçe

 

publicado por antonio.regedor às 18:54
link do post | comentar | ver comentários (4) | favorito
|
Terça-feira, 1 de Janeiro de 2013

Balança Comercial do produto Livro

 

Para resistir a mais um ano que o orçamento de estado propõe,

Começo o ano com uma boa notícia.

http://www.oje.pt//noticias/economia/livros-sao-bem-cultural-mais-exportado-em-2011

É uma notícia de economia e simultaneamente de livro. Dois conceitos que prefiro indexar pelo  termo composto: economia do livro.

A utilização deste termo no léxico das linguagens documentais ajuda a melhor percepção do enorme valor da cultura e ensino, do livro e das bibliotecas,  da indústria editorial e economia.

O jornal OJE de 1 de Janeiro de 2013 noticia que  de acordo com dados do INE os livros foram o bem cultural mais exportado em 2011 no valor de 44,1 Milhões de euros.

Por comparação dentro dos produtos culturais, os "objetos de arte, de coleção ou antiguidades" registaram exportações no valor de 9,4 milhões de euros.

O destino dos livros foi essencialmente os PALOP (55,3%), a UE (30,4%) e o Brasil com apenas 8,6%.  Desde logo se percebe o enorme esforço que será necessário para vender mais no maior mercado da língua portuguesa. O que fazer? Bom tema para começar uma discussão.

Mesmo assim, a balança comercial dos bens culturais mantém-se negativa, com -110,2 milhões de euros, apesar de se ter verificado uma melhoria do saldo com um decréscimo de 32% em relação ao ano anterior.

Outra conclusão é que é necessário fazer mais na indústria editorial para ser um sector com saldo positivo na balança comercial, sendo que os países de origem dos "jornais e publicações periódicas" e dos "livros, brochuras e impressos semelhantes" foram os países da União Europeia (97%).


António Regedor  1Jan2013

publicado por antonio.regedor às 15:06
link do post | comentar | favorito
|
Segunda-feira, 16 de Março de 2009

"BiblioFilmes Festival

O "BiblioFilmes Festival - Baseado no Livro" apresenta-se como : "um conjunto de iniciativas para a Comunidade da Língua Portuguesa usando um novo conceito de promoção do livro, da biblioteca e da leitura através das novas tecnologias e do cinema."

 

No âmbito do Plano Nacional de Leitura lançado pelo Governo de Portugal, um grupo de professores "amadores" (de "pessoa que ama") de livros e bibliotecas, decidiu criar um concurso que pretende lançar um desafio à comunidade da Língua Portuguesa a fazer um "filme" (em vídeo ou telemóvel) a contar a sua história e provar o quanto gostam da sua biblioteca e/ou de um livro.

Esses "amadores" são:

Vitor Meneses

, Diplomado em Educação ( Curso de Professor do 1º Ciclo e frequência em Licenciatura Ciências da Educação) e autor do conceito do concurso

- Helena Magalhães, Professora de Inglês/Alemão

- Luís Sil, Professor de Biologia

Apoio à Organização:

- Helena Isabel, Aluna Universitária (Medicina)

- João Carlos, Aluno Ensino Secundário

A iniciativa destina-se a :

Professores, Alunos, Funcionários de Bibliotecas, ... - na verdade, qualquer pessoa que goste da sua Biblioteca (Pública, Escolar, privada).


Coloquem os vídeos no YouTube e enviem o link para bibliofilmes@xariti.com. Posteriormente eles serão carregados na página internet do concurso e depois o público em geral e o Júri irá vê-los e votar no seu vídeo favorito, visando escolher os vencedores nas categorias Votação Popular e Votação Júri.

 

O próximo concurso tem data limite de 19 de Março, no Prémios Trailer de Livros

 

publicado por antonio.regedor às 23:21
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Junho 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
26
27
28
29
30

.tags

. todas as tags

.favorito

. Tanto tempo e tão pouco ...

. Rebooting Public Librarie...

.links

blogs SAPO

.subscrever feeds